圖片來(lái)源：攝圖網(wǎng)

我們平常都會(huì)使用的鈔票上有錯(cuò)字，是什么感受？反正澳大利亞央媽挺心大的。

去年10月，澳大利亞印制了4億張新版面值為50澳元的紙幣，并采用了全息數(shù)字“50”和一只會(huì)飛的天鵝等巧妙的防偽措施。其中4600萬(wàn)張新鈔已經(jīng)進(jìn)入流通，總價(jià)值約為23億澳元。

遺憾的是，新版鈔票印錯(cuò)了一個(gè)單詞：“responsibility”（責(zé)任）一詞被錯(cuò)誤地拼寫為“responsibilty”，字母“l”后面少了“i”。新版紙幣上印有澳大利亞歷史上首位女議員Edith Cowan的肖像以及她作為議員首次發(fā)表演說(shuō)時(shí)說(shuō)的一段話，“責(zé)任”一詞就出現(xiàn)在這段話中：

今天，我以澳大利亞議會(huì)首位女性議員的獨(dú)特身份站在這里，成為這里唯一的女性是一種巨大的責(zé)任（it is a great responsibility to be the only woman here），我想強(qiáng)調(diào)女性在這里的必要性。如果男性和女性能夠代表社會(huì)各階層，肩并肩地一起為國(guó)家工作，我毫不懷疑，我們會(huì)比以往任何時(shí)候都能做得更好。

不過(guò)，這樣的錯(cuò)誤居然七個(gè)月來(lái)都沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)？我們來(lái)看一下整張50澳幣，是長(zhǎng)這樣的：

這行字就在左邊這一段密密麻麻、很小很小的文字中，用放大鏡才能看得見(jiàn)……這就不難理解了……

直到5月9日，Triple M廣播公司在社交媒體發(fā)布了一張放大版的“假鈔”圖片，圈出了這個(gè)拼寫錯(cuò)誤，這才引來(lái)了吃瓜群眾的廣泛關(guān)注。

這下尷尬了！隨后多家澳洲媒體紛紛報(bào)道了這件事，比如，7 News報(bào)道題為“新版50澳幣發(fā)現(xiàn)拼寫錯(cuò)誤”，悉尼先鋒晨報(bào)報(bào)道題為“啊哦！50澳元紙幣流通4600萬(wàn)張后居然被發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)別字”，ABC News報(bào)道題為“新版50澳元紙幣把responsibility拼錯(cuò)了！發(fā)行幾個(gè)月之后才發(fā)現(xiàn)！“

也就是說(shuō)，現(xiàn)在有4600萬(wàn)張印錯(cuò)字的50澳幣正在市場(chǎng)中流通……

澳洲聯(lián)儲(chǔ) 發(fā)言人對(duì)CNN表示，澳洲聯(lián)儲(chǔ)意識(shí)到了這個(gè)印刷錯(cuò)誤，但這些印錯(cuò)單詞的紙鈔“法律效力和功能均不會(huì)受影響，能夠繼續(xù)如常使用”，央行將在下輪印刷時(shí)更正這個(gè)錯(cuò)誤……

澳大利亞央行去年10月發(fā)布的一份報(bào)告稱，50澳元紙幣是“最通用的鈔票”，占所有流通鈔票總價(jià)值的近一半。

華爾街見(jiàn)聞 郭昕妤